事業
私たち【2004年1月21日】
 私たちbmkは、ベルリンを拠点に調査、翻訳・通訳、ジャーナリズムなどの分野で活躍するフリーランサーの集団です。
 21世紀になって、社会は知識社会の時代に突入しようとしています。IT技術の発展は情報の流れを加速させるとともに、過剰なほどの情報を社会に氾濫させています。それに伴い、できるだけ早く適切な情報を把握することが一段と重要になってきました。こうした新しい要求は、情報の最前線で仕事をする私たちにフリーランサー個人の力では対応できない限界を突き付けています。そこで私たちは、協力=力をモットーにお互いに力を合わせて協力しようと決断しました。
 しかし、単に協力するだけでは社会の新しい流れに対応することはできません。仕事に対する要求が高まる中で就業生活と個人生活をいかにして調和させるのか、私たちは回答を見つけていかなければなりません。社会の激しい変化に適応しながらも、仕事と生活の質を向上させていく。ここでは特に、仕事に対する柔軟性と家族との関わり合い、社会への関与の仕方が問題になると思います。
 そこで私たちは、フリーランサーのステータスを維持しながらも、ひとつの組織として事業活動するプラットフォームを設置することにしました。そして、プラットフォームを通して社会に情報を発信していく。
 このプラットフォームがbmkです。私たちはbmkを通して高まる仕事への要求に柔軟に応えながら、仕事で得た知識や情報を蓄積してそれをみなさんに公開したい、それによって独日相互理解に少しでも貢献できればと思っています。
 この目的を追求するため、私たちはbmkを非営利団体とすることにしました。bmkは私たちが公平に活動できる場でなければならないからです。そのため、bmkをe.V.として登録する(日本でのNPOとしての登録に相当)準備をしています。
 bmkの試みは新しいものです。しかしその試みが実を結ぶには、みなさんからのご協力も必要です。どうかみなさん、bmkの活動を応援してください。bmkの活動にいろいろとご意見もお寄せください。【bmk】
bmkにコンタクト
日本語トップへ