長嶋 - ルーナウ 言語サービス

入口
コンセプト
業務内容
お知らせ
相互リンク
問い合わせ
language:
お知らせ

7月上旬、長嶋が代替エネルギーの法制、規格をテーマとした日本からの調査団に通訳として同行し、ドイツ各地を訪問しました。バイオガスの系統供給、バイオ燃料政策の今後の展望、太陽熱の有効状況が主要テーマとなりましたが、インタビューに応じてくださった再生資源協会(Fachagentur Nachwachsende Rohstoffe e.V. (FNR))、Rotex Heating System有限会社、E.ONバイオ天然ガス有限会社(E.ON Bioerdgas GmbH)、連邦ソーラー産業連盟(Bundesverband Solarwirtschaft (BSW) e.V.)、ドイツバイオ燃料産業連盟(Verband der Deutschen Biokraftstoffindustrie e.V. (VDB))、バイオガス業界連盟(Fachverband Biogas e.V.)の皆様、どうも有り難うございました。日本では得られない貴重な情報を聞くことができたと喜んで頂くことができました(ベルリン、2008年8月12日)。

5月末、ルーナウは日本の環境テクノロジーをテーマに政策と産業の最新情報を発信するブログを開設しました。日本のメディアが発信した情報の他に、全世界の環境テクノロジー市場のステークホルダーに向けて、ミニ調査やこれから価値が出ると考えられる情報ソースを掲載しています(ベルリン、2008年7月13日)。
ブログ:http://nippongreentech.blogspot.com

20080425hannovermesse 4月25日、技術と市場に関する最新情報と資料を得るため、長嶋はハノーファー国際見本市を視察してきました。製品について説明してくださった企業の皆様、貴重な情報冊子を分けてくださった業界団体、協会の皆様、有り難うございました(ベルリン、2008年4月29日)。

3月11日、長嶋とルーナウが、このプロジェクトのために話し合いを行いました。現在のサイトは、forum bmk内に開設されている暫定的なものですが、独自サイトの開設に備えて、メイン名やコンテンツの構成を決定しました。また共同事業のコンセプトについても概要が決まりました。それについては「コンセプト」のページをご覧下さい(ベルリン、2008年3月19日)。
copyright@nagashima & lunau