（日） 議長総括	（独） Abschlußerklärung
（ EU首脳会議 ）
（日） 対外関係担当委員	（独） Außenkommissarin
（ EU首脳会議 ）
（日） 加盟交渉	（独） Beitrittsverhandlung
（ EU首脳会議 ）
（日） 第三国	（独） Drittland
※ 「第三国」、「第三国人」というと日本では物議をかもすが、ドイツでは普通に使う。EU関連で使われときには、EUの域外国をさす。 （ EU首脳会議 ）
（日） 拡大疲れ	（独） Erweiterungsmüdigkeit
※ 対外関係担当委員 Benita Ferrero-Waldner の発言 （ EU首脳会議 ）
（日） EU拡大	（独） EU-Erweiterungen
（ EU首脳会議 ）
（日） EU憲法	（独） EU-Verfassung
（ EU首脳会議 ）
（日） 侮辱	（独） Demütigung
※ 中国の国連大使が、渡航禁止は「侮辱」だと発言。 （ イラン原子力開発 ）
（日） 軽水炉	（独） Leichtwasserreaktor
（ イラン原子力開発 ）
（日） 決議文（国連の）	（独） Resolutionstext
（ イラン原子力開発 ）
（日） イランに対する制裁	（独） Sanktionen gegen Iran
（ イラン原子力開発 ）
（日） 重水炉	（独） Schwerwasserreaktor
（ イラン原子力開発 ）
（日） 制裁措置	（独） Strafmaßnahmen
（ イラン原子力開発 ）
（日） 国連大使	（独） UN-Botschafter
（ イラン原子力開発 ）
（日） ストラップ	（独） Handschlaufe
（ 任天堂Wii ）
（日） 人権侵害	（独） Menschenrechtsverletzung
（ ピノチェト元大統領死亡 ）
（日） 終身上院議員	（独） Senator auf Lebenszeit
（ ピノチェト元大統領死亡 ）
（日） 情報将校	（独） (Geheimdienstler)
（ ロシアスパイ暗殺 ）
（日） 英国捜査当局	（独） (Scotland Yard)
※ 日本語だったら「桜田門」とでも呼ぶだろうか。 （ ロシアスパイ暗殺 ）
（日） コフトゥン	（独） Kowtun, Dimitri
※ 暗殺に関係したとされるロシア人実業家 （ ロシアスパイ暗殺 ）
（日） リトビネンコ	（独） Litwinenko, Alexander
※ 暗殺されたとされるロシアの元情報将校 （ ロシアスパイ暗殺 ）
（日） インタファクス通信	（独） Nachritagentur Interfax
（ ロシアスパイ暗殺 ）
（日） ポロニウム 210	（独） Polonium 210
（ ロシアスパイ暗殺 ）

【ｕｐ】