|
通訳、ガイドリスト
|
イギリス居住者
一覧に掲載されている通訳者、観光ガイドは、フリーランスの形で、すでに通訳者、観光ガイドとして活躍されている方、これから通訳者、観光ガイドとしてフリーで活躍したい方です。応募は、自己推薦の形で行われました。
ご利用は自由ですが、個人データの悪用はかたくお断りします。
forum bmk は通訳者、観光ガイドを仲介しておりますが、一覧から直接にご依頼された場合は、forum bmk はその業務には一切責任を負うことができませんので、ご了承願います。
なお forum bmk では、通訳者、観光ガイドの評価についてできるだけお客さまからフィードバックをいただくことによって、通訳者、観光ガイドの質の向上に心掛けたいと思っています。forum bmk が直接仲介した方はもちろんのこと、一覧から直接依頼された場合についても、通訳者、観光ガイドについてお客さまからいろいろと率直な評価をいただければと思います。
１．氏名：太田 宗治（Muneharu Ota）（ITT会員）
HP：www.broadfield.me.uk
２．住所：25 Broom Walk, Stevenage, Herts SG1 1UU, United Kingdom（最寄りの都市：ロンドン （Ｌｏｎｄｏｎ）、ケンブリッジ （Ｃａｍｂｒｉｄｇｅ）、ミルトンキーンズ （Ｍilton Ｋｅｙｎｅｓ）、レッチワース （Ｌｅｔｃｈｗｏｒｔｈ）、ウェリンガーデンシティ （Ｗｅｌｗｙｎ Ｇａｒｄｅｎ Ｃｉｔｙ））
３．連絡先：
Tel: (UK44)-(0)1438-362494
Mobile:07796-804032
Fax: (UK44)-(0)1438-228494
メールアドレス：info@broadfield.me.uk
４．母国語：日本語
５．対応言語：英語
６．派遣可能地域：どこでも参ります。
７．滞在ビザの種類：永住権（就労許可あり）
８．経験年数：クライアントアテンドとして５年
９．得意分野：経済、金融、ビジネス一般、アンティーク、ガーデン他
10．実績例：アテンド通訳多数
（2005年８月更新）
１．氏名 三宅 響子
HP：www.kyokomiyake.com
２．住所：ロンドン
３．連絡先
メールアドレス：kyokomiyake@hotmail.com
４．母国語：日本語
５．対応言語：英語
６．対応地域：イギリス
７．滞在ビザの種類：就労ビザ
８．経験年数：6年
９．得意分野：文化、政治、メディア
10．実績例：日系リサーチ会社の政府関連レポート作成、日英公共メディアのリサーチャー
(2007年6月更新）
１．氏名：原田 実樹
２．住所：flat20 125 UpperRichmond Road Putney London SW15 2TL, UK（最寄りの都市：ロンドン）
３．連絡先：
メールアドレス：haradamiki@aol.com
４．母国語：日本語
５．対応言語：英語
６．派遣可能地域：イギリス・ロンドンを起点にヨーロッパ各国
７．滞在ビザの種類：永住権（就労許可あり）
８．経験年数：４年
９．得意分野：ロンドン、イギリスに関するトピック、自動車、
10．実績例：会議通訳、逐次通訳（交渉含む） ジャンル（自動車、アート、留学エージェント、環境関連、等） ガイド（ロンドン、パリ、スイス ：全て英語のみ）
（2004年10月）
１．氏名：太田 哲 （オオタ サトシ Satoshi Ota）
２．住所: 8 Haberdasher St., London, N1 6EJ, United Kingdom（最寄りの都市：ロンドン）
３．連絡先：
Tel：+44-7766-593-596
e-mail:translationtwuk@yahoo.co.jp
４．母国語：日本語
５．対応言語：英語、北京語
６．派遣可能地域：イギリス、ヨーロッパ、アフリカ、アジア、北米、南米
７．滞在ビザの種類：学生ビザ（就労許可あり）
８．経験年数：5年
９．得意分野：ビジネス、学会、文化、芸術、音楽、旅行、工場、スポーツ
10．実績例：大手電機メーカー海外営業部門勤務にてビジネス、工場への顧客アテンド通訳、芸術祭、音楽祭にての通訳
（2004年10月）
１．氏名：トードフ 千恵
２．住所：59 Hollybrook Park Kingswood, Bristol BS15 1ST（最寄りの大都市：ブリストル、バース）
３．連絡先：
電話：079-6754-9904
メール：ishigurc@mac.com
４．母国語：日本語
５．対応言語：日本語および英語
６．派遣可能地域：イギリスおよびヨーロッパ
７．滞在ビザの種類：配偶者ビザ
８．経験年数：3年
９．得意分野：小売流通（マーチャンダイジング、店舗運営、品質管理）、物流（物流センター、配送）、その他一般
10．実績例：大手米国小売流通会社、大手イギリス小売り流通会社
（2006年7月）
【関連記事】
|
|
広告／スポンサー
|
