|
|
|
|
|
|
|
|
|
| 翻訳者（中国語→各国語）一覧 【2006年6月4日】 | |
|
一覧に掲載されている翻訳者は、フリーランスの形で、すでに翻訳者として活躍されている方、これから翻訳者としてフリーで活躍したい方です。応募は、自己推薦の形で行われました。 翻訳者は地域別に、応募のあった順に羅列されています。（現在は地域を区別していません） ご利用は自由ですが、個人データの悪用はかたくお断りします。 forum bmk は翻訳を受託しておりますが、一覧から直接翻訳者に翻訳をご依頼された場合は、forum bmk はその翻訳業務には一切責任を負うことができませんので、ご了承願います。 なおforum bmk では、翻訳者の評価についてできるだけお客さまからフィードバックをいただくことによって、翻訳者の質の向上に心掛けたいと思っています。forum bmk が直接お引き受けした翻訳はもちろんのこと、一覧から直接翻訳を依頼された場合についても、翻訳についてお客さまからいろいろと率直な評価をいただければと思います。 １．氏名：関根 なな ２．住所：22 avenue charles de gaulle 92200 neuilly sur seine FRANCE ３．連絡先： 電話、ファックス：+ 33 67903 5946 メールアドレス：nana77@alicemail.fr ４．母国語：日本語 ５．対応言語：フランス語、英語、イタリア語、中国語（会話） ６．滞在ビザの種類ないしフリーランサーとしての労働許可の有無：フリーランサー申請予定２００５年春 ７．経験年数：３年 ８．得意分野：書類作成、エンターテイメント関係、など ９．実績例：現在本の翻訳中 （2005年4月） １．名前：鮑 智行 ２．住所：東京都西東京市柳沢２−４−７−３０１ ３．連絡先： 電話番号：０４２４−５１−２７７８或いは０９０−８１１８−９３５４ メール：cadd@pop12.odn.ne.jp ４．母国語：日本語 ５．対応言語：中国語（北京語と広東語） ７．経験：５年 ８．得意分野：映像、映画やドラマの字幕翻訳 ９．実績例：数多くの香港、台湾、中国の映画やドラマを翻訳してます （2005年7月） |
|
【関連記事】フリーランサーリスト作成 |
|
【forum bmkにメールを送る 】 |